Prevod od "da te nisam" do Italijanski


Kako koristiti "da te nisam" u rečenicama:

Nemoj reæi da te nisam upozorio.
Non dire che non ti avevo avvertita. No.
Ne mogu da verujem da te nisam video.
È incredibile che non ti abbia visto.
Kako to da te nisam video pre?
Come mai non l'ho mai vista?
Staret, ne možeš da kažeš da te nisam upozorio.
Beh, Starrett, non venirmi a dire che non ti avevo avvisato.
I nemoj reæi da te nisam upozorio.
Per provarci... e non dire che non ti avevo avvertito.
Nemoj reæi da te nisam upozorio, ok?
Non dirmi che non ti avevo avvertita, d'accordo?
Nadam se da te nisam previše povredio.
Non ti ho fatto troppo male, spero.
Nadam se da te nisam povredio.
Spero di non averti fatto del male.
Ali... bila si tako odluèna da odeš toliko ponosna što si bila odabrana da te nisam imao srca zaustaviti.
Ma eri così determinata ad andare, ed orgogliosa di essere stata scelta, che non ebbi il coraggio di fermarti.
Nadam se da te nisam uvredio.
Non ti manco di rispetto, vero? - No, affatto.
"Èudno je pomisliti da te nisam video èitav mesec.
"E' strano pensare che non ti vedo da un mese.
I znam da bih bio mrtav da te nisam upoznao.
E so che sarei già morto se non avessi incontrato te.
Nadam se da te nisam osramotio.
Spero di non averti messa a disagio.
Nadam se da te nisam probudio.
Spero di non averti svegliata. Ero appena...
Nadam se da te nisam uplašio s Roverom i sokom.
Spero di non averti spaventata con il robot e la lattina.
Nadam se da te nisam probudila.
Non ti ho svegliato, vero? - No.
Reci im da te nisam ubio!
Digli che non ti ho ucciso io!
Nadam se da te nisam uplašio.
Scusa. Spero di non averti spaventata.
Ne možeš reæi da te nisam upozorio.
Non può dire che non l'avevo avvisata.
Nemoj reæi da te nisam upozorila.
Ma non dire che non vi avevo avvertito! Sta mentendo!
Mislila sam da hoæu da se skrasim, ali kada sam te videla pre neko veèe, shvatila sam da te nisam prebolela.
Pensavo di volermi sistemare, ma quando ti ho visto l'altra sera ho capito di non averti dimenticato.
Priznajem da te nisam dobro procijenio u poèetku, fizièki.
Ammetto di non averti dato il dovuto, all'inizio. Fisicamente.
Da li bi mi rekao da te nisam prvo ubio?
Me lo avresti detto se prima non ti avessi ucciso?
Nemoj da kažeš da te nisam upozorio.
Non dire che non ti avevo avvisato.
Mislim da te nisam pitala za mišljenje.
Caspita, non ricordo di aver chiesto la tua opinione.
Ako želiš da izigravaš klovna pridruži se cirkusu, ali ovde više da te nisam video!
Ehi, simpaticone, se vuoi fare il clown vai al circo, non nel mio distretto, capito?
I da te nisam videla do veèere!
Non voglio vederti fino a pranzo!
Nemoj posle reæi da te nisam upozorio.
Non potete dire che non vi avessi avvisato.
Izgleda da te nisam dobro nadrogirala.
Pero' mi sa che non te l'ho corretto abbastanza, il caffe'.
Da te nisam ostavio one veèeri sve bi bilo drugaèije.
Forse se non ti avessi lasciata indietro quella notte, le cose sarebbero diverse.
Èudim se da te nisam poèastila prièom o tom lutanju?
Sono sorpreso che non si erano offerti la storia di quella piccola baldoria.
Mislim da te nisam dobro èuo.
Non credo di aver sentito bene.
Nadam se - nadam se da te nisam možda uplašio.
Spero di... spero di non averti spaventato o roba simile.
Mislim da te nisam baš pokušao ubiti.
Dubito di aver cercato di ucciderti.
Znaš, samo zato što mi se nije dopala ona tvoja blesava komedija s Goldi Hon ne znaci da te nisam volela.
Non mi era piaciuta la commedia ridicola che avevi fatto con Goldie Hawn, ma non significava che non ti amassi.
I nista od ovog se ne bi desilo da te nisam zvao da podjes sa mnom.
E niente di tutto cio' sarebbe successo se non ti avessi invitato in barca con me.
Smatraj svaki raèun toèkom po kojoj bi bio osuðen da te nisam zaustavila.
Pensa ai capi d'accusa per cui andresti in prigione se non l'avessi fatto. Rilassati.
Mislim da oboje znamo da te nisam nikad stvarno mrzela.
Credo che entrambi sappiamo che non ti ho mai veramente odiato.
Nemoj da bude da te nisam upozorila.
Non dire che non ti ho avvisata.
Samo nemoj da kažeš da te nisam upozorio.
Ma non dire che non ti avevo avvisato. Okay? Siamo intesi?
4.0526440143585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?